तुमने मेरे दिल की बात कही।
You read my mind.
तुम बहुत घमंडी हो।
You are so full of yourself.
कबाब में हड्डी मत बनो।
Don't be a third wheel .
यहां से निकल लो।
Bug off.
मेरी किस्मत ही खराब है।
I can't catch a break.
तुम भी क्या याद रखोगे
You can thank me later.
पंगा लेना चाहते हो।
Are you looking for a trouble?
वह सब को मस्का लगाता है।
He is an apple polisher.
कुछ कुछ याद आ रहा है।
It rings a bell.
देर आए दुरुस्त आए।
Better late than never.
मैं सुन रहा हूं।
I am all ears.
यह सिर्फ एक दिखावा है।
It's just an eye wash.
मेरी तबीयत ठीक नहीं है।
I am under the weather.
दिखावा मत करो।
Stop bragging.
यह आसान फैसला है।
It's an easy call.
अभी नहीं बाद में देखते है।
I will take a rain check.
मेरा मुंह मत खोलो।
Don't make me spell it out.
मैं ऐसा ही हूँ।
That's how I roll.
ज्यादा होशियार मत बनो।
Don't be cocky.
मैं तुम्हारा अहसानमंद हूं।
I owe you one.
उसकी बातों में दम नहीं है।
His words don't hold water.
चिंता मत करो।
No biggie.
तुमने क्या कहा।
Come again.
मेरे पास पैसे नहीं है।
I am broke.
तुम तो बड़े किस्मतवाले हो।
You are one lucky duck
मेरे ध्यान से निकल गया।
It slipped my mind.
ना झंझट ना परेशानी।
No muss no fuss.
मुझे और भी काम है।
I have bigger fish to fry.
वह किसी से कम नहीं है।
He is second to none.
आज मेरा मूड ठीक नहीं है।
I am not in my elements today.
सच्चाई का सामना करो।
Wake up and smell the coffee.
जो हुआ उसे भूल जाओ।
Shake it off.
तुमने मुझे फंसा दिया।
You framed me.
यह मेरी पहली बार नहीं है।
This is not my first Rodeo .
किसी को कुछ मत कहना।
Mum's the word.
मेरी बदनामी मत करो।
Don't smear my name.
दाल में कुछ काला है।
I smell a rat.
मैं दुविधा में हूं।
I am on the fence.
तुम्हारी तो किस्मत ही खुल गई।
You have hit the jackpot.
इसकी उम्मीद बहुत कम है।
It's a long shot.
मैं पूरी रात करवटें बदलते रहा।
I kept tossing all night.
चलो इसे बाद में देखेंगे।
Let's peak this up another time.
जो हो रहा उसे होने दो।
Let's things run their course.
बड़ी बातें लेकिन कुछ काम नहीं।
All hat and no cattle.
इसमें कुछ मुश्किल नहीं है।
It's not rocket science.
मुझे थोड़ा समय दो।
Cut me some slack.
दिमाग पर जोर डालो।
Rack your brain.
मेरी बात ध्यान से सुनो।
Read my lips.
तुमने पहली ही मुलाकात में मेरा दिल जीत लिया।
You had me at hello.
जाहिर सी बात है।
It goes without saying.
क्या आज तुम्हारी छुट्टी है।
Are you off today.
वह मीठा बोलता है।
He is a glib talker.
जो हुआ उसे भूल जाओ।
It's water under the bridge.
सच्चाई का सामना करो।
Wake up and smell the coffee.
मैं भी यही मानता हूं।
I second that.
तुमने मेरा मजाक उड़ाया।
You are mocking me.
इसे अपना ही घर समझो।
Make yourself at home.
वह शराब नहीं पीता।
He is a teetotalar.
मैं यूं गया और आया।
I will be back in a flash.
उसे नजर मत लगाओ।
Don't jinx it.
वह ना इधर का रहा ना उधर का।
He lost at both the ways.
चलो इसे आजमा कर देखते हैं।
Let's give it a shot.
तुम्हारी बात में दम है।
You have got a point.
मेरे ध्यान से निकल गया।
It slipped my mind.
समय के साथ कदम बढ़ाओ।
Have your fingers on the pulse.
समय आने पर देखेंगे।
Cross that bridge when come to it.
हमें मुश्किलों का सामना करना चाहिए।
We should bite the bullet.
मुझे मत लडो।
Don't bicker with me.
दूर के ढ़ोल सुहावने लगते हैं।
Grass seems greener on the other side.
क्या आपको छुट्टी अच्छी लगती है।
Do you enjoy having days off?
बेवकूफ हो क्या।
Are you dense.
मैं बातों का पक्का हूं।
My word is my bone.
बकवास मत करो।
Cut the crap.
लापरवाही मत करो।
Dont cut the corners.
मैं उसमें उलझ गया।
It threw me for a spin.
ज्यादा मुसीबत में ना पड।
Don't push your luck.
बात को सुलझाने दो।
Let the dust settle.
उसके पेट में कोई बात नहीं पचती।
He is loose lipped.
आपका हुकुम सर आंखों पर।
Your wish is my command.
तुम्हें बहुत जल्दी गुस्सा आता है।
You have a short fuse.
चिंता मत करो।
Don't sweat it.
मुझे और बर्दाश्त नहीं होगा।
I am at my breaking point.
ठीक है मान लिया।
I am completely sold.
मुझे परेशान करना बंद करो।
Get off my back.
मुझ पर एक एहसान करो।
Do me a solid.
जल्दी बताओ क्या कहना है।
Just spit it out.
मुझे लोगों के साथ मिलना घुलना पसंद है।
I am a people person.
अपने फैसले पर डटे रहो।
Stick to your guns.
बंदर क्या जाने अदरक का स्वाद।
A blind man is no judge of colours.
वह सठिया गया है।
He has lost his marbles.
तुम मेरा अपमान कर रहे हो।
You are dissing me.
दोस्ती पहले ।
Bros before hoes.
